Nom du bien: Centre historique de Varsovie


Situation géographique: Varsovie - le chef-lieu de la Voivodie de Mazovie ainsi que la capitale de la Pologne, est située sur la Vistule dans Warszawska vallée, dans le cadre du Plateau de Varsovie et celui de Wolomin.

Catégorie de bien: bien culturel



Zone proposée pour inscription: la zone de conservation et de protection stricte comporte la Vieille Ville et la Ville Nouvelle, qui constituent les plus anciens quartiers de l'agglomération de Varsovie.

Ses limites à l'est long le bord de la Vistule afin d'achever son parcours au sud - sur la Place du château royal (Place Zamkowy). Ainsi à l'ouest, elles suivent les rues: Podwale, Dluga et Bonifraterska, pour compléter sa voie au nord, sur les rues - Konwiktorska i Sanguszki.

Cet ensemble urbanistique historique est lié par l'axe principal de Swietojańska - Freta.

Situation légale:
statut juridique: la propriété municipale
structure de la gestion: Bureau Municipal du Quartier Central à Varsovie




Justification d'inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO


date d'inscription - 1980
critères remplis - 2, 6


Critère 2

Le centre historique de Varsovie, composée par la Vieille et la Nouvelle Ville, est sous la protection de conservation stricte imposée par l'UNESCO. Le site, autrefois surnommé "Paris du Nord", a été tragiquement détruit par des troupes Nazies pendant la Seconde Guerre mondiale, et en particulier en 1944, suite au Soulevement de Varsovie. En tant que propriété culturelle privilégiée de l'UNESCO, il constitue un exemple remarquable de reconstruction identique couronnée de succes. L'architecture originale de bâtiments construits entre le XIIIe et le XXe siècle, et qui ont été presque entièrement endommagés, a été préservée. Mais son authenticité a été rendue possible grâce a une campagne de reconstruction exceptionnelle inspirée par la volonté du peuple et supportée par la grande motivation de ses citoyens, leur assiduité et leur sourcil du détail. Cette reconstruction a commencé dès la fin des combats. Qui plus est, l'expérience de Varsovie a exercé une influence considérable, dans la majorité des pays européens, sur l'évolution des concepts de revitalisation et la conservation des vieux quartiers de la ville.

Critère 6

Plus de 85 % du tissu urbain de Varsovie a été détruit par des troupes Nazies, juste après la Seconde Guerre mondiale. Par conséquence, la Vieille et la Nouvelle Ville ont été presque completement détruites. Cependant, le Bureau du Comité d'Héritage du Monde a souligné que l'on a recommandé l'inscription du centre historique de Varsovie en particulier pour souligner les mérites du peuple polonais dans la reconstruction méticuleuse inspirée par ses efforts et sa détermination à reconstruire l'identité historique et culturelle de la ville, en dépits des difficultés politiques qu'entraînait cette entreprise.

 

 

There are no translations available.

Naszym obowiązkiem jest udział w zbiorowej odpowiedzialności wszystkich narodów świata za ochronę dóbr uznanych za wspólne dziedzictwo całej ludzkości, bez względu na to, do terytorium jakiego kraju jest ono zlokalizowane.