Nom du bien: Vieille ville de Zamosc


Situation géographique: la Ville de Zamosc est localisée à l'est de la Pologne, à proximité de la ville de Lublin, au bord de la rivière Labuńka.

Catégorie de bien: bien culturel


Zone proposée pour inscription: la ville historique de Zamosc couvre une superficie de 24 ha, qui forme un quadrangle d'une longeur de 600 metrès et d'une largeur de 400 metrès. Néanmoins, la zone de protection stricte s'étend actuellement dans les limites des fortifications de la Renaissance ainsi que celles du XIXe siècle. À ce titre, le site englobe les éléments suivants:

  • du côté nord - les rues: R. Luksemburg et Sadowa
  • du côté ouest et sud - la frontière long la rivière Labuńka, ainsi qu'il inclut le terrain occupé par Rotonda
  • du côté l'est - poursuivant les rues: Podwale - Okopowa - R. Luksemburg



Situation légale:
statut juridique: pour la plupart, la propriété de la ville;
structure de la gestion: Municipalité de Zamosc, représentée par le président de la ville.




Justification d'inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO


date d'inscription - 1992
critères remplis - 4


Critère 4

La Vieille Ville de Zamosc est un exemple rare d'une ville planifiée de la Renaissance et presque completement inchangée, érigée sur ce qu'on appelle "campo aperto" et modelé sur une architecture d'origine italienne. C'est également la seule ville de la sorte à être la création personnelle d'un seul homme. La ville fut fondée en 1580 par le chancelier Jan Zamoyski et incorporé dans l'itinéraire commercial liant l'Europe du Nord et occidentale avec la Mer Noire. Cette disposition urbaine "idéale" - un chef-d'ouvre du génie créateur humain - a laissé son empreinte sur le développement de l'architecture aussi bien que sur les conceptions d'urbanisme, pas seulement en Pologne, mais dans toute l'Europe centrale.

Zamosc est aussi exceptionnel par le fait qu'aucune autre ville européen du XVIe siècle n'est si homogène dans sa configuration spatiale. Plus encore, cette ville porte le témoignage de l'harmonieuse coexistence entre les influences culturelles d'Europe Occidental et de l'Europe de l'Est. Ainsi, depuis le commencement, Zamosc a été une ville multi-culturelle en raison du fait que son fondateur a permis aux Italiens, aux allemands, aux Arméniens, aux Grecs et aux Juifs de c'y établir. C'est pourquoi la conception structurelle de Zamosc est pleine de variété sans pourtant perdre sa régularité. Finalement, la disposition originale de la Vieille Ville (incluant son modèle remarquable des rues et des trois places du marché) - plein d'harmonie logique et de liaisons organiques, aussi bien que l'architecture du mur de défense, est bien préservée à ce jour, malgré la démolition partielle et quelques changements présentés au cours des siècles.

 

 

There are no translations available.

Polska, jako kraj cechujący się niewątpliwym bogactwem tradycji i naturalnego piękna, i aktywnie dbający o jego ochronę, jest nie tylko jednym z pierwszych Państw-sygnatariuszy Konwencji dziedzictwa światowego, ale również jednym z czołowych reprezentantów na Liście Światowego Dziedzictwa.