Nom du bien: Ville médiévale de Toruń

(Complex architectonique et urbanistique incluant les deux centres-villes médiévaux et des ruines du Château teutonique)
Situation géographique: la ville de Toruń est située au nord de la Pologne, au cour de la Voivodie de Cujavie-Poméranie, dans la partie inférieure de la Vistule.

Catégorie de bien: bien culturel


Zone proposée pour inscription:

Le site médiéval de Toruń se compose de trois éléments majeurs:

  • La Vieille Ville - située dans la partie ouest du complexe urbain,
  • La Ville Nouvelle - se trouve du côté est de l'ensemble,
  • Les ruines du château teutonique - qui associe toutes les deux villes.


Les délimitations de la zone de conservation et de protection stricte suivent au départ la Place de théâtre - par les trois rues: Waly gen. Sikorskiego - L. Szumana - Wola Zamkowa. La frontière du site long ensuite une rive nord de la Vistule, jusqu'au Pont routier de Józef Pilsudski, poursuivant l'Allée de 700-lecia, en rentrant à la rue de Waly gen. Sikorskiego, et en complétant son cours à la Place de théâtre. Ces éléments sont considérés les uns apres les autres.

Situation légale:

statut juridique: pour la plupart - la propriété commune; une partie d'immobilités appartient aux propréteurs privés ou aux autorités ecclésiastiques.
structure de la gestion: Municipalité de Toruń, représentée par le président de la ville.



Justification d'inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO


date d'inscription - 1997
critères remplis - 2,4


Critère 2


Le complexe urbain et architectural de Toruń témoigne remarquablement d'un échange culturel avec les principaux centres artistiques européens. Le secteur expose une collection architecturale et une expression artistique très originale. Par les accomplissements de son art la ville constitue un témoignage exceptionnel de la fusion des valeurs européennes et indigenes à travers l'échange de connaissances, de talents et d'idées. En outre, on y retrouve des marques évidentes d'échanges internationaux avec les principaux centres artistiques européens et, en particulier, ceux des grandes villes marchandes comme Bruges et Ghent (l'exemple de Vieil Hôtel de ville), ou Lübeck (l'exemple de l'Église de St-James). Ainsi, Toruń confirme l'échange culturel et l'adaptation créative d'expériences artistiques entre les villes Hanseatic en Europe.

Critère 4

Les maisons des citoyens de Toruń forment le plus grand et le meilleur complexe architectural gothique préservé en Europe du Nord. Un grand nombre de ces maisons sont devenues une source majeure d'inspiration sur lesquelles ont été établies des normes pour plusieurs types tres originaux de constructions, et elles ont exercé une influence fondamentale sur l'évolution de l'art du bâtiment dans beaucoup de villes de cette région, aussi bien que dans les pays adjacents.

 

 

There are no translations available.

Naszym obowiązkiem jest udział w zbiorowej odpowiedzialności wszystkich narodów świata za ochronę dóbr uznanych za wspólne dziedzictwo całej ludzkości, bez względu na to, do terytorium jakiego kraju jest ono zlokalizowane.