Situation géographique: Park Muzakowski est localisé sur le fleuve de la Neisse de Lusace (Nysa Luzycka) qui constitue une ligne de partage naturelle entre la Pologne et l'Allemagne. La partie du parc qui appartient à la Pologne se situe sur le territoire de la Voivodie de Lubusz et la commune de Trzebiel, dans le district de Zary et la ville de Leknica.

Catégorie de bien: bien culturel transnational (paysage culturel)


Zone proposée pour inscription: la zone principale de protection est égale à 348 ha et est entourée d'une zone tampon de 1.204,65 ha. Après la Seconde Guerre mondiale, le parc a été divisé par la frontière entre la Pologne et l'Allemagne:

* la partie d'ouest qui se situe depuis là en Allemagne comprend 136,10 ha (avec un château inclus). Elle englobe la quasi-totalité du territoire de la ville de Bad Muskau;

* la partie polonaise couvre 211,90 ha, en embrassant la ville de Leknica.

Toutes les deux parties sont néanmoins reliées par le Double Pont qui traverse le fleuve de Nysa Luzycka, juste au lieu ou fonctionne un poste frontière germano-polonais.

Situation légale:
statut juridique: la propriété nationale;
structure de la gestion: la gestion du parc est confiée au personnel du Centre National de Recherches et de Documentation des Monuments et des sites (Krajowy Osrodek Badań i Dokumentacji Zabytków), sous la direction de leur division régionale à Leknica.


Justification d'inscription sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO


date d'inscription - 2004
critères remplis - 1,4

Parc Muzakowski est un des plus parfaits exemples de l'art des jardins de la première moitié du XIXe siècle. Sa valeur exceptionnelle et universelle est reconnue par l'UNESCO dans la catégorie des paysages culturels. Il a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2004, sur la base des critères suivants:


Critère 1

Le Parc Muzakowski est un excellent exemple de paysage culturel en Europe, dont les conceptions artistico-architecturales retenues ont formé un modele idéal de jardinage paysager.

Critère 4

Le Parc Muzakowski est un précurseur des nouvelles conceptions de composition dans le domaine de la formation des paysages urbains, et aussi une période irréversible dans le développement de l'architecture paysagere comme discipline a part.

Il est digne d'intéret de noter que le Parc Muzakowski affligé du statut de bien transnational, est jusqu'à présent le seul témoignage en Europe d'une stricte coopération de deux Etats - l'Etat polonais et l'Etat allemand, pour la protection et la revalorisation de ce type particulier de paysage.

There are no translations available.

Naszym obowiązkiem jest udział w zbiorowej odpowiedzialności wszystkich narodów świata za ochronę dóbr uznanych za wspólne dziedzictwo całej ludzkości, bez względu na to, do terytorium jakiego kraju jest ono zlokalizowane.