Patrimoine Naturel

Imprimer
PDF

Conformément à l'article 2 de la Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ainsi qu'au paragraphe 45 de l'Orientation devant guider la mise en oeuvre de la Convention du patrimoine mondiale ", sont considérés comme les biens de ce type:

* les structures naturels constituées par des formations physiques et biologiques;
* les formations géologiques et physiographiques qui sont localisées dans le cadre des zones strictement délimitées, constituant l'habitat d'espèces animale et végétale menacées, et en permettant leur sauvegarde ainsi que le développement durable;
* les lieus naturels, strictement délimitées qui se distinguent par une valeur exceptionnelle du point de vue de la beauté et de l'esthétique.

Pour figurer sur la Liste du patrimoine mondial, les sites doivent avoir une valeur universelle exceptionnelle et satisfaire à au moins un des quatre critères de sélection suivants:


Critères de selection pour patrimoine naturel




Critère 1

être des exemples éminemment représentatifs des grands stades de l'histoire de la terre, y compris le témoignage de la vie, de processus géologiques en cours dans le développement des formes terrestres ou d'éléments géomorphiques ou physiographiques ayant une grande signification;


Critère 2


être des exemples éminemment représentatifs de processus écologiques et biologiques en cours dans l'évolution et le développement des écosystčmes et communautés de plantes et d'animaux terrestres, aquatiques, côtiers et marins;

Critère 3

représenter des phénomčnes naturels ou des aires d'une beauté naturelle et d'une importance esthétique exceptionnelles;

Critère 4

contenir les habitats naturels les plus représentatifs et les plus importants pour la conservation in situ de la diversité biologique, y compris ceux oů survivent des espčces menacées ayant une valeur universelle exceptionnelle du point de vue de la science ou de la conservation.


En outre, toutes les caractéristiques susmentionnées devraient-elles répondre au critère D'INTEGRITE, du point de vue de la science surtout.



PATRIMOINE CULTUREL



Conformément à l'article 2 de la Convention de 1972, le patrimoine culturel est représenté par les biens d'une valeur universelle exceptionnelle, tels quels:

* les monuments architecturaux et leurs ensembles;
* les oeuvres de sculpture ou de peinture monumentales;
* éléments ou structures de caractčre archéologique, ainsi que des inscriptions ou grottes;
* les sites qui ont une valeur universelle exceptionnelle du point de vue historique, par exemple, et autres.

Pour figurer sur la Liste du patrimoine mondial, les sites doivent avoir une valeur universelle exceptionnelle et satisfaire à au moins un des six critères de sélection suivants:


Critères de selection pour patrimoine culturel




Critère 1


représenter un chef-d'oeuvre du génie créateur humain;


Critère 2

témoigner d'un échange d'influences considérable pendant une période donnée ou dans une aire culturelle déterminée, sur le développement de l'architecture ou de la technologie, des arts monumentaux, de la planification des villes ou de la création de paysages;


Critère 3

apporter un témoignage unique ou du moins exceptionnel sur une tradition culturelle ou une civilisation vivante ou disparue;


Critère 4


offrir un exemple éminent d'un type de construction ou d'ensemble architectural ou technologique ou de paysage illustrant une ou des périodes significative(s) de l'histoire humaine;


Critère 5

être un exemple éminent d'établissement humain traditionnel, de l'utilisation traditionnelle du territoire ou de la mer, qui soit représentatif d'une culture (ou de cultures), ou de l'interaction humaine avec l'environnement, spécialement quand celui-ci est devenu vulnérable sous l'impact d'une mutation irréversible;


Critère 6


être directement ou matériellement associé aux événements ou des traditions vivantes, des idées, des croyances ou des oeuvres artistiques et littéraires ayant une signification universelle exceptionnelle. (Le Comité considère que ce critère doit préférablement être utilisé en conjonction avec d'autres critères);

En outre, toutes les caractéristiques susmentionnées devraient-elles répondre au critère L'AUTHENTICITE, du point de vue de la science surtout.

Depuis 1992, les interactions majeures entre les hommes et le milieu naturel sont reconnues comme constituant des PAYSAGES CULTURELS.

There are no translations available.

Polska, jako kraj cechujący się niewątpliwym bogactwem tradycji i naturalnego piękna, i aktywnie dbający o jego ochronę, jest nie tylko jednym z pierwszych Państw-sygnatariuszy Konwencji dziedzictwa światowego, ale również jednym z czołowych reprezentantów na Liście Światowego Dziedzictwa.